맘마미아 썸네일형 리스트형 뮤지컬, 맘마미아... 그리고 극장판 맘마미아... 회사 창립기념일 기념으로 부부동반으로 맘마미야 감상했는데 한국 배우들이 하는 것과 외국과의 차이점은 분명히 존재한다. 개인적으로 생각하는 것 중에 하나가 한글보다는 영어에 좀 더 프리미엄을 한국사람은 준다고 생각하는데 이 점이 맘마미아에도 고스란히 적용된다. 물론 한국 배우들이 잘 해주기는 했지만 괜시리 아쉬운 것은 사실이다. 원곡이 외국곡이다보니 더 익숙하고 친숙한 것이다. 노래를 들다보면 아 이게 아바의 무슨 곡이구나 라고 느껴야되는데 한국어로 부르니 그게 빠르게 다가오지 않아 아쉬운 것이다. 솔직히 말은 이렇게하면서도 극장판 맘마이아도 보면서 잤다. ㅡㅡ;; 블루레이도 갖고 있지만 말이다. 결국 뮤지컬 감상하고 집에 와서 다시 극장판을 감상했다. 마눌님하고.. 맘마이아 스토리를 보면 막장도 이런 막.. 더보기 이전 1 다음